Este importante mensaje está disponible en inglés y español a continuación:
Our hearts go out to the many families in Lawrence, Andover, and North Andover who have been impacted by the gas explosions, fires, and power outages in their communities. We know some of our students are now homeless as a result, and I am sure others from our community have been affected as well.
Although our campuses are both closed today, Friday, September 14, an emergency response team is available in the Behrakis Student Center in Haverhill, and can also be reached at (978) 556-3333.
In addition, the college has resources available for students, faculty and staff who are facing crises of this kind:
- Students in need of help are encouraged to reach out to Karen Hruska, director of counseling and psychological services, at 978 556-3732 or khruska@necc.mass.edu; or Vengerflutta Smith, director of student life at 978 556-3818 or vsmith@necc.mass.edu. Here is a link to NECC’s Counseling Serviceswhere students can find additional information. In addition, students can complete a CareNetwork Report online at https://neccmass-gme-advocate.symplicity.com/care_report/index.php/pid967478?
- Faculty and staff can connect with Justine Caron, director of human resources, at 978-556-3956 or jcaron@necc.mass.edu who can connect them with resources, or visit the Employee Assistance Program (EAP) websitewhich provides resources to help resolve personal difficulties. In support of the Merrimack Valley disaster, EAP is available 24/7 to all employees by calling 1-800-252-4555 or 1-800-225-2527.
- Additional resources available to faculty, staff and students include United Way’s multilingual 2-1-1 hotline, 2-1-1 or 508-370-4991 (TTY), which is a free and confidential service that connects people to local resources. You can also visit NECC’s Resources in the Community site for local social service resources.
We anticipate that the Haverhill Campus will be open tomorrow, and we will provide additional updates on the status of the Lawrence Campus later today.
To get the most up-to-date reports on openings and closings,
Follow the college on Facebook or Twitter
Sign up to receive emergency text notifications
Or visit our website, which is now up and running.
Thank you.
Nuestros corazones están con las familias de Lawrence, Andover y North Andover que se han visto afectadas por las explosiones de gas, los incendios y los cortes de energía eléctrica en sus comunidades. Sabemos que algunos de nuestros estudiantes están sin hogar como resultado, y estoy seguro de que otros miembros de nuestra comunidad también se han visto afectados.
Aunque nuestros recintos están cerrados hoy, viernes, 14 de septiembre, un equipo de respuesta de emergencia está disponible en el Behrakis Student Center en Haverhill, y también se puede contactar al (978) 556-3333.
Además, la universidad tiene recursos disponibles para estudiantes, profesores y personal que enfrentan crisis de este tipo:
- Animamos nuestros estudiantes que necesitan ayuda a comunicarse con Karen Hruska, directora de consejería y servicios psicológicos, al 978 556-3732 o khruska@necc.mass.edu; o Vengerflutta Smith, directora de vida estudiantil al 978 556-3818 o vsmith@necc.mass.edu. Aquí hay un enlace a los Servicios de Consejería de NECC donde los estudiantes pueden encontrar información adicional. Además, los estudiantes pueden completar un Informe de CareNetwork en línea en https://neccmass-gme-advocate.symplicity.com/care_report/index.php/pid967478?
- Los profesores y el personal pueden ponerse en contacto con Justine Caron, directora de recursos humanos, al 978-556-3956 ojcaron@necc.mass.edu, quien puede conectarlos con los recursos, o visitar el sitio web del Programa de Asistencia al Empleado (EAP) que proporciona recursos para ayudar a resolver dificultades personales. Para respaldar el desastre de Merrimack Valley, EAP está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para todos los empleados, llamando al 1-800-252-4555 o al 1-800-225-2527.
- Recursos adicionales disponibles para el profesorado, el personal y los estudiantes incluyen la línea directa multilingüe 2-1-1 de United Way, 2-1-1 o 508-370-4991 (TTY), que es un servicio gratuito y confidencial que conecta a las personas con los recursos locales. También puede visitar NECC recursos para la comunidad conteniendo información sobre servicios sociales locales.
Anticipamos que el Campus de Haverhill estará abierto mañana y brindaremos actualizaciones adicionales sobre el estado del Campus de Lawrence más tarde.
Para obtener los informes más actualizados sobre aperturas y cierres,
Sigue el community college en Facebook o Twitter
Regístrese para recibir notificaciones de texto de emergencia
O visite nuestro sitio web, que ya está en funcionamiento.
Gracias.
